I help companies communicate complex technical information clearly, accurately, and in the language their users need — in English or Italian.
From technical writing and translation to STE training and consulting, I offer expert support across industries such as aviation, defense, maritime, and logistics.
With over 30 years of experience in technical communication, I’ve worked at the intersection of language and industry — helping teams write clearly and work smarter.
I’m a certified trainer in ASD-STE100 and an active International Partner of the ASD Simplified Technical English Maintenance Group (STEMG).
My work supports safety, compliance, and usability.
User manuals, maintenance procedures, and structured documentation that’s clear, compliant, and ready for reuse.
Expert translation from English to Italian (and vice versa) for technical, regulatory, and multilingual content — powered by CAT tools and terminology control.
Certified ASD-STE100 training, content reviews, terminology support, and implementation guidance for teams and providers.
